User:Alessandra.Moi/Sandbox: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (28 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Linee guida per la redazione di proprietà e item nel progetto== | |||
===Indicazioni=== | |||
== | |||
ETICHETTE | ETICHETTE | ||
* le etichette '''DEVONO''' essere inserite sempre nelle tre lingue: italiano (codice it), inglese (codice en), francese (codice fr) | * le etichette '''DEVONO''' essere inserite sempre nelle tre lingue: italiano (codice it), inglese (codice en), francese (codice fr) | ||
* le etichette '''DEVONO''' essere inserite sempre con la prima lettera minuscola, a prescindere dalla lingua | * le etichette '''DEVONO''' essere inserite sempre con la prima lettera minuscola, a prescindere dalla lingua | ||
* si riporta esattamente la stringa del blocco come indicata nel manuale UNIMARC. Eventuali forme alternative andranno indicate come alias | * si riporta esattamente la stringa del blocco come indicata nel manuale UNIMARC. Eventuali forme alternative andranno indicate come alias | ||
** di preferenza gli Alias per i sottocampi vanno inseriti solo in corrispondenza dell'inglese, vedi ad esempio [[Item:Q2290|020 $a]] | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
* le descrizioni, per quanto possibile, è consigliabile che siano sempre presenti nelle tre lingue: italiano (codice it), inglese (codice en), francese (codice fr) | * le descrizioni, per quanto possibile, è consigliabile che siano sempre presenti nelle tre lingue: italiano (codice it), inglese (codice en), francese (codice fr) | ||
* le descrizioni '''DEVONO''' essere inserite sempre con la prima lettera minuscola, a prescindere dalla lingua | * le descrizioni '''DEVONO''' essere inserite sempre con la prima lettera minuscola, a prescindere dalla lingua | ||
PROPRIETÁ | PROPRIETÁ | ||
| Line 18: | Line 19: | ||
Si rimanda allo schema seguente per indicare le specifiche proprietà associate a ciascuna tipologia di item | |||
{| class="wikitable" | |||
|+ TAG | |||
|- | |||
! Proprietà !! Tipologia !! Valore !! Esempio | |||
|- | |||
| label || stringa || label del campo || [[Item:Q1|001 Identificatore del record]] <etichetta in inglese> 001 Record identifier | |||
|- | |||
| descrizione || stringa || descrizione del campo || ''contains characters uniquely associated with the record'' | |||
|- | |||
| alias || stringa || label del campo senza il numero di tag davanti || ''Record identifier'' | |||
|- | |||
| istanza di || elemento || '''bibliographic tag''' / '''authority tag''' || ''esempio'' | |||
|- | |||
| indicatore 1 || elemento || primo indicatore del tag || ''esempio'' | |||
|- | |||
| indicatore 2 || elemento || secondo indicatore del tag || ''esempio'' | |||
|- | |||
| è compreso in || elemento || blocco in cui è compreso il tag || ''esempio'' | |||
|- | |||
| occurrance || elemento || '''mandatory''' / '''optional''' || ''esempio'' | |||
|- | |||
| repeatability || elemento || '''repeatable''' / '''not repeatable''' || ''esempio'' | |||
|- | |||
| aggiornamento || numero || anno dell'aggiornamento || ''esempio'' | |||
|- | |||
| comprende || elemento || sottocampi compresi nel tag || ''esempio'' | |||
|- | |||
! Qualificatori !! Tipologia !! Valore !! Esempio | |||
|- | |||
| condizione || testo || condizione delle proprietà || ''esempio'' | |||
|- | |||
| URL di riferimento || URL || URL della fonte || ''esempio'' | |||
|- | |||
|} | |||
===STRUMENTI UTILI=== | |||
'''Elenco degli item: '''L'elenco degli elementi creati nel wiki è sempre disponibile in: [https://unimarc2bibframe.wikibase.cloud/wiki/Special:AllPages?from=&to=&namespace=120 Tutte le pagine del namespace Item] | |||
'''Strumento per merge degli item''': Strumento per lo schiacciamento degli item duplicati [https://unimarc2bibframe.wikibase.cloud/wiki/Special:MergeItems MergeItems] | |||
'''Repertori:''' | '''Repertori:''' | ||
* [https://www.transition-bibliographique.fr/unimarc/manuel-unimarc-format-bibliographique/ UNIMARC lingua francese] | * [https://www.transition-bibliographique.fr/unimarc/manuel-unimarc-format-bibliographique/ UNIMARC lingua francese] | ||
Latest revision as of 14:28, 4 July 2024
Linee guida per la redazione di proprietà e item nel progetto
Indicazioni
ETICHETTE
- le etichette DEVONO essere inserite sempre nelle tre lingue: italiano (codice it), inglese (codice en), francese (codice fr)
- le etichette DEVONO essere inserite sempre con la prima lettera minuscola, a prescindere dalla lingua
- si riporta esattamente la stringa del blocco come indicata nel manuale UNIMARC. Eventuali forme alternative andranno indicate come alias
- di preferenza gli Alias per i sottocampi vanno inseriti solo in corrispondenza dell'inglese, vedi ad esempio 020 $a
DESCRIZIONI
- le descrizioni, per quanto possibile, è consigliabile che siano sempre presenti nelle tre lingue: italiano (codice it), inglese (codice en), francese (codice fr)
- le descrizioni DEVONO essere inserite sempre con la prima lettera minuscola, a prescindere dalla lingua
PROPRIETÁ
- ricordarsi di inserire SEMPRE le proprietà reciproche sugli item (Esempio: proprietà "è contenuto in" -- "comprende" tra campo e blocco)
Si rimanda allo schema seguente per indicare le specifiche proprietà associate a ciascuna tipologia di item
| Proprietà | Tipologia | Valore | Esempio |
|---|---|---|---|
| label | stringa | label del campo | 001 Identificatore del record <etichetta in inglese> 001 Record identifier |
| descrizione | stringa | descrizione del campo | contains characters uniquely associated with the record |
| alias | stringa | label del campo senza il numero di tag davanti | Record identifier |
| istanza di | elemento | bibliographic tag / authority tag | esempio |
| indicatore 1 | elemento | primo indicatore del tag | esempio |
| indicatore 2 | elemento | secondo indicatore del tag | esempio |
| è compreso in | elemento | blocco in cui è compreso il tag | esempio |
| occurrance | elemento | mandatory / optional | esempio |
| repeatability | elemento | repeatable / not repeatable | esempio |
| aggiornamento | numero | anno dell'aggiornamento | esempio |
| comprende | elemento | sottocampi compresi nel tag | esempio |
| Qualificatori | Tipologia | Valore | Esempio |
| condizione | testo | condizione delle proprietà | esempio |
| URL di riferimento | URL | URL della fonte | esempio |
STRUMENTI UTILI
Elenco degli item: L'elenco degli elementi creati nel wiki è sempre disponibile in: Tutte le pagine del namespace Item
Strumento per merge degli item: Strumento per lo schiacciamento degli item duplicati MergeItems
Repertori: