User:Alessandra.Moi/Sandbox: Difference between revisions

From The SHARE Catalogue mapping knowledge base
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(40 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''Linee guida per la redazione di proprietà e item nel progetto'''
==Linee guida per la redazione di proprietà e item nel progetto==


===Indicazioni===
ETICHETTE
* le etichette '''DEVONO''' essere inserite sempre nelle tre lingue: italiano (codice it), inglese (codice en), francese (codice fr)
* le etichette '''DEVONO''' essere inserite sempre nelle tre lingue: italiano (codice it), inglese (codice en), francese (codice fr)
* le etichette '''DEVONO''' essere inserite sempre con la prima lettera minuscola, a prescindere dalla lingua
* si riporta esattamente la stringa del blocco come indicata nel manuale UNIMARC. Eventuali forme alternative andranno indicate come alias
** di preferenza gli Alias per i sottocampi vanno inseriti solo in corrispondenza dell'inglese, vedi ad esempio [[Item:Q2290|020 $a]]
DESCRIZIONI
* le descrizioni, per quanto possibile, è consigliabile che siano sempre presenti nelle tre lingue: italiano (codice it), inglese (codice en), francese (codice fr)
* le descrizioni, per quanto possibile, è consigliabile che siano sempre presenti nelle tre lingue: italiano (codice it), inglese (codice en), francese (codice fr)
* le descrizioni '''DEVONO''' essere inserite sempre con la prima lettera minuscola, a prescindere dalla lingua
PROPRIETÁ
*ricordarsi di inserire '''SEMPRE''' le proprietà reciproche sugli item (Esempio: proprietà "è contenuto in" -- "comprende" tra campo e blocco)
Si rimanda allo schema seguente per indicare le specifiche proprietà associate a ciascuna tipologia di item
{| class="wikitable"
|+ TAG
|-
! Proprietà !! Tipologia !! Valore !! Esempio
|-
| label || stringa || label del campo || [[Item:Q1|001 Identificatore del record]]  <etichetta in inglese> 001 Record identifier
|-
| descrizione || stringa || descrizione del campo || ''contains characters uniquely associated with the record''
|-
| alias || stringa || label del campo senza il numero di tag davanti || ''Record identifier''
|-
| istanza di || elemento || '''bibliographic tag''' / '''authority tag''' || ''esempio''
|-
| indicatore 1 || elemento || primo indicatore del tag || ''esempio''
|-
| indicatore 2 || elemento || secondo indicatore del tag || ''esempio''
|-
| è compreso in || elemento || blocco in cui è compreso il tag || ''esempio''
|-
| occurrance || elemento || '''mandatory''' / '''optional''' || ''esempio''
|-
| repeatability || elemento || '''repeatable''' / '''not repeatable''' || ''esempio''
|-
| aggiornamento || numero || anno dell'aggiornamento || ''esempio''
|-
| comprende || elemento || sottocampi compresi nel tag || ''esempio''
|-
! Qualificatori !! Tipologia !! Valore !! Esempio
|-
| condizione || testo || condizione delle proprietà || ''esempio''
|-
| URL di riferimento || URL || URL della fonte || ''esempio''
|-
|}
===STRUMENTI UTILI===
'''Elenco degli item: '''L'elenco degli elementi creati nel wiki è sempre disponibile in: [https://unimarc2bibframe.wikibase.cloud/wiki/Special:AllPages?from=&to=&namespace=120 Tutte le pagine del namespace Item]
'''Strumento per merge degli item''': Strumento per lo schiacciamento degli item duplicati [https://unimarc2bibframe.wikibase.cloud/wiki/Special:MergeItems MergeItems]
'''Repertori:'''
* [https://www.transition-bibliographique.fr/unimarc/manuel-unimarc-format-bibliographique/ UNIMARC lingua francese]

Latest revision as of 14:28, 4 July 2024

Linee guida per la redazione di proprietà e item nel progetto

Indicazioni

ETICHETTE

  • le etichette DEVONO essere inserite sempre nelle tre lingue: italiano (codice it), inglese (codice en), francese (codice fr)
  • le etichette DEVONO essere inserite sempre con la prima lettera minuscola, a prescindere dalla lingua
  • si riporta esattamente la stringa del blocco come indicata nel manuale UNIMARC. Eventuali forme alternative andranno indicate come alias
    • di preferenza gli Alias per i sottocampi vanno inseriti solo in corrispondenza dell'inglese, vedi ad esempio 020 $a


DESCRIZIONI

  • le descrizioni, per quanto possibile, è consigliabile che siano sempre presenti nelle tre lingue: italiano (codice it), inglese (codice en), francese (codice fr)
  • le descrizioni DEVONO essere inserite sempre con la prima lettera minuscola, a prescindere dalla lingua


PROPRIETÁ

  • ricordarsi di inserire SEMPRE le proprietà reciproche sugli item (Esempio: proprietà "è contenuto in" -- "comprende" tra campo e blocco)


Si rimanda allo schema seguente per indicare le specifiche proprietà associate a ciascuna tipologia di item

TAG
Proprietà Tipologia Valore Esempio
label stringa label del campo 001 Identificatore del record <etichetta in inglese> 001 Record identifier
descrizione stringa descrizione del campo contains characters uniquely associated with the record
alias stringa label del campo senza il numero di tag davanti Record identifier
istanza di elemento bibliographic tag / authority tag esempio
indicatore 1 elemento primo indicatore del tag esempio
indicatore 2 elemento secondo indicatore del tag esempio
è compreso in elemento blocco in cui è compreso il tag esempio
occurrance elemento mandatory / optional esempio
repeatability elemento repeatable / not repeatable esempio
aggiornamento numero anno dell'aggiornamento esempio
comprende elemento sottocampi compresi nel tag esempio
Qualificatori Tipologia Valore Esempio
condizione testo condizione delle proprietà esempio
URL di riferimento URL URL della fonte esempio

STRUMENTI UTILI

Elenco degli item: L'elenco degli elementi creati nel wiki è sempre disponibile in: Tutte le pagine del namespace Item

Strumento per merge degli item: Strumento per lo schiacciamento degli item duplicati MergeItems


Repertori:

Retrieved from "https://unimarc2bibframe.wikibase.cloud/w/index.php?title=User:Alessandra.Moi/Sandbox&oldid=15571"